Resposta rápida
O que acontece quando uma notificação DMCA é enviada sobre um nome de domínio registrado no PanamaRegistrar?
O PanamaRegistrar trata uma notificação DMCA como uma reclamação de direitos autorais, a partir de outubro de 2026. Ela é registrada e encaminhada ao titular do domínio dentro do mesmo procedimento de qualquer reclamação. O domínio não é suspenso sem uma decisão de um tribunal panamenho, porque a lei de direitos autorais do Panama, a Lei 64 de 2012, não tem procedimento de notificação e remoção.
Notificações DMCA em resumo
| O que é a DMCA | Uma lei dos Estados Unidos: 17 U.S.C. §512, "Limitations on liability relating to material online" |
|---|---|
| Como classificamos | Uma reclamação de direitos autorais, via 2 do nosso procedimento de reclamações |
| Primeira resposta | uma confirmação automática com um número de protocolo |
| Efeito sobre o domínio | Nenhum até uma decisão de um tribunal panamenho, ou até que uma sentença estrangeira seja reconhecida no Panama por exequatur |
| Titular do nome de domínio | Recebe a notificação, antes de qualquer ação sobre o seu domínio, salvo se a lei ou a ordem judicial proibir |
| Equivalente panamenho | Nenhum encontrado: a Lei 64 de 2012 não tem procedimento de notificação e remoção para provedores de serviço |
| Contabilizada | Sim, como reclamação de direitos autorais no relatório de transparência trimestral |
O que acontece com uma notificação DMCA, passo a passo?
As mesmas cinco etapas se aplicam, seja a notificação enviada por um titular de direitos, um escritório de advocacia ou uma agência de proteção de marca.
Registrada
A notificação é uma confirmação automática com um número de protocolo. Ela é arquivada como reclamação de direitos autorais.
Verificada quanto a abuso
Verificamos se o aviso também descreve phishing, malware ou fraude, que seguem um trâmite diferente. Em um domínio com Domain protection, o aviso também é lida por uma pessoa antes de qualquer ação sobre o domínio.
Encaminhada ao titular
O texto da notificação vai para o e-mail verificado do domínio. O titular pode remover o material, responder ou não fazer nada.
Respondida por escrito
O remetente recebe uma resposta que indica as vias legais disponíveis no Panama e no registro.
Contabilizada
A notificação é contabilizada como recebida e como atendida ou recusada no próximo relatório de transparência.
O que é uma notificação DMCA em termos legais?
Uma notificação DMCA é a comunicação descrita na seção 512(c)(3) do título 17 do Código dos Estados Unidos. A seção 512 tem o título "Limitations on liability relating to material online". Ela informa a um provedor de serviço dos EUA quando ele pode evitar o pagamento de danos pela infração de um usuário.
A seção tem quatro portos seguros:
- 512(a): transmitir, rotear ou fornecer conexões para material.
- 512(b): cache do sistema, o armazenamento temporário de material.
- 512(c): armazenamento de material "at the direction of a user", que é hospedagem.
- 512(d): indicar ou vincular usuários a material infrator.
Uma notificação válida tem seis elementos conforme a 512(c)(3)(A). Ela precisa de uma assinatura, a obra, o material infrator e sua localização, dados de contato, uma declaração de boa-fé e uma declaração sob pena de perjúrio. Conforme a 512(g)(2)(C), o material removido após uma notificação retorna 10 a 14 dias úteis após uma contranotificação, a menos que o reclamante entre com ação judicial.
A lei é construída em torno do provedor que armazena ou transmite o material. Um registrador não faz nenhum dos dois para um site: quem armazena é o host.
O Panama tem sua própria lei de notificação e remoção?
Nenhum procedimento desse tipo foi encontrado na lei panamenha em 19 de outubro de 2026. O estatuto de direitos autorais do Panama, a Lei 64 de 2012, não contém disposição sobre responsabilidade de provedores de serviço, nem notificação e remoção, nem contranotificação.
O acordo comercial com os Estados Unidos pede um. O Artigo 15.11.27 do Acordo de Promoção Comercial EUA–Panama exige limites a reparações contra provedores de serviço, com um processo de notificação e remoção. O Artigo 15.13.2(m) permitiu que o Panama adiasse esse artigo por até três anos a partir da entrada em vigor em 31 de outubro de 2012. Nossa revisão dos textos oficiais não encontrou lei de implementação.
O que o Panama tem é a Lei 51 de 2008. Seus arts. 87–91 isentam intermediários de internet que não tenham conhecimento efetivo de conteúdo ilícito. Conforme o art. 90, esse conhecimento existe quando uma autoridade competente declarou o conteúdo ilícito e ordenou sua remoção. Uma notificação privada não é tal declaração.
Por que o domínio não é suspenso com a notificação?
Porque uma suspensão age sobre o domínio inteiro, e a lei panamenha deixa a constatação de infração para um juiz.
Uma notificação geralmente visa um arquivo ou uma página. Suspender o domínio interrompe todas as páginas, todos os subdomínios e todos os endereços de e-mail nele. O host pode remover o item específico; o registrador não pode.
Nossa regra escrita é a mesma para todo cliente: nenhuma remoção apenas com base em uma reclamação. Reclamações de direitos autorais precisam de uma decisão de um tribunal panamenho. Uma sentença estrangeira precisa primeiro ser reconhecida no Panama por exequatur antes de nos vincular. Isso vale para notificações de qualquer país, não apenas dos Estados Unidos.
O que um titular de direitos pode fazer em vez disso?
Cinco vias podem levar à remoção, e três delas não envolvem nós de forma alguma.
- Notificar o host. O host armazena o material. Um host nos Estados Unidos é o provedor para o qual a seção 512(c) foi escrita.
- Pedir medidas cautelares a um tribunal panamenho. A Lei 64 de 2012, arts. 175–178, permite que um juiz ordene medidas a pedido do titular de direitos. Nossa regra: confirmamos cada ordem junto ao tribunal ou ao Ministério Público que a emitiu, por meio de seus canais oficiais de contato, antes de agir.
- Ter uma sentença dos EUA reconhecida no Panama. Protocole o exequatur na Quarta Câmara (Sala Cuarta) da Suprema Corte. A Lei 61 de 2015, art. 156, exige um tribunal competente, um réu que foi citado, nenhuma violação da ordem pública e uma tradução autenticada para o espanhol.
- Recorrer ao tribunal do registro. Cada registro mantém sua própria cópia do registro do domínio e aplica a lei de seu próprio país. A Verisign, o registro de .com e .net, está nos Estados Unidos, então um tribunal dos EUA pode se dirigir diretamente a ela.
- Usar a UDRP quando a reclamação for sobre o próprio nome de domínio, como marca. Bloqueamos o domínio em até 2 dias úteis após o pedido do provedor.
O índice de jurisdição dos registros lista o país de cada registro que vendemos.
Qual via chega a quê?
| Via | Quem age | O que ela pode alcançar | Base legal |
|---|---|---|---|
| Notificação ao host | O host | O arquivo ou a página | A lei do próprio país do host (17 U.S.C. §512 para um host dos EUA) |
| Tribunal panamenho | Um juiz panamenho, depois nós | O registro de domínio que gerenciamos | Lei 64 de 2012, arts. 175–178 |
| Exequatur de uma sentença estrangeira | Suprema Corte, Quarta Câmara, depois nós | O registro de domínio que gerenciamos | Lei 61 de 2015, arts. 155–157 |
| Tribunal do país do registro | O registro | O domínio no nível do registro | A lei nacional do registro |
| UDRP ou URS | Um painel de disputas, depois nós ou o registro | O nome de domínio (transferência, cancelamento, suspensão) | Política UDRP da ICANN, Procedimento URS |
| Notificação DMCA à PanamaRegistrar | Nós: registramos, encaminhamos, respondemos | Nenhuma mudança no domínio | Nosso procedimento de reclamação |
O que o titular do domínio vê?
O titular recebe o aviso completo no e-mail verificado do domínio, com nossa nota sobre o status. Ele é informado de que antes de qualquer ação sobre o seu domínio, salvo se a lei ou a ordem judicial proibir.
Nenhuma contranotificação é necessária, porque nada foi removido. O titular que discorda ainda pode responder; a resposta fica arquivada com o processo. O titular que concorda pode remover o material no host. De qualquer forma, o resultado é registrado.
Com o Domain protection, nossa empresa é o titular do registro, mas o aviso ainda chega ao cliente, o beneficiário real. Os preços de cada extensão estão na página de preços.
Notificações DMCA: perguntas
A PanamaRegistrar aceita notificações DMCA?
Sim, como reclamações de direitos autorais. Envie para [email protected]; não é preciso ter conta. Cada uma recebe uma confirmação automática com um número de protocolo e é encaminhada ao titular do domínio. O domínio não é suspenso sem uma decisão que nos vincule: uma decisão de um tribunal panamenho ou uma sentença estrangeira reconhecida no Panama.
A PanamaRegistrar está sujeita ao DMCA?
O DMCA é uma lei dos Estados Unidos, e DomaineGoat LLC está incorporado em Panama. A Seção 512 estabelece condições sob as quais um provedor de serviços limita sua responsabilidade perante a lei dos EUA. Ela não transforma uma notificação privada em uma ordem que vincule uma empresa panamenha. Um registro dos EUA, como a Verisign para .com, continua sujeito aos tribunais dos EUA.
O que uma notificação DMCA para vocês deve conter?
Os seis elementos do 17 U.S.C. §512(c)(3)(A) são um bom modelo: assinatura, a obra, o material infrator e sua URL, seus dados de contato, uma declaração de boa-fé e uma declaração de exatidão. Acrescente o nome de domínio e qualquer decisão judicial que você tenha. A notificação é encaminhada ao titular como foi recebida.
Vocês vão revelar o dono do site para mim?
Não. Divulgamos os dados que mantemos apenas quando a lei panamenha exigir (ordem de um tribunal ou do Ministério Público do Panamá) ou em um caso de UDRP; uma notificação de direitos autorais também não é. Um tribunal panamenho pode ordenar a revelação nos termos da Lei 81 de 2019, art. 24, que também proíbe pedidos em massa. Veja revelação de dados.
Um tribunal dos EUA ainda pode tomar o domínio?
Pode agir por meio do registro. Cada registro aplica a lei do seu próprio país, e a Verisign, que opera .com e .net, está nos Estados Unidos. Uma ordem dirigida à Verisign não precisa de nós. Para extensões cujo registro está fora dos Estados Unidos, o índice de jurisdição dos registros indica o país.
E se o site também hospedar malware ou phishing?
Então o caso é tratado pelas exceções estritas, não como questão de direitos autorais. Phishing, malware, botnets e fraudes que tiram dinheiro das vítimas são suspensos em até 24 horas após uma denúncia bem documentada; material de abuso sexual infantil é tratado imediatamente, e as URLs são reportadas ao NCMEC. Envie as evidências desse abuso separadamente por Denunciar abuso.
Fontes (6)
- 17 U.S. Code § 512 – Limitações de responsabilidade relacionadas a material online — Legal Information Institute, Cornell Law School (verificado em 2026-10-19)
- Ley 64 de 10 de octubre de 2012, Direito de Autor e Direitos Conexos — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (verificado em 2026-10-19)
- Acordo de Promoção Comercial Estados Unidos–Panamá, Capítulo 15 (arts. 15.11.27, 15.13.2) — Office of the United States Trade Representative (verificado em 2026-10-19)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008 (arts. 87–91) — Ministerio Público de Panamá, Gaceta Oficial No. 26090 (verificado em 2026-10-19)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (arts. 155–157) — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (verificado em 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (art. 24) — Superintendencia de Bancos de Panamá (Legispan copy) (verificado em 2026-10-19)