Respuesta rápida
¿Qué ocurre cuando se envía un aviso DMCA sobre un nombre de dominio registrado con PanamaRegistrar?
PanamaRegistrar tramita un aviso DMCA como una reclamación por copyright, a fecha de octubre de 2026. Se registra y se reenvía al titular del nombre de dominio dentro del mismo procedimiento que cualquier reclamación. El nombre de dominio no se suspende sin una decisión de un tribunal panameño, porque la ley de copyright de Panama, la Ley 64 de 2012, no tiene procedimiento de notice-and-takedown.
Avisos DMCA de un vistazo
| Qué es la DMCA | Una ley de Estados Unidos: 17 U.S.C. §512, "Limitations on liability relating to material online" |
|---|---|
| Cómo lo clasificamos | Una reclamación por copyright, vía 2 de nuestro procedimiento de reclamaciones |
| Primera respuesta | un acuse de recibo automático con un número de referencia |
| Efecto sobre el nombre de dominio | Ninguno hasta que decida un tribunal panameño, o se reconozca en Panama un fallo extranjero por exequátur |
| Titular del dominio | Recibe el aviso, antes de cualquier acción sobre tu dominio, salvo que la ley o la orden judicial lo prohíban |
| Equivalente panameño | No encontrado: la Ley 64 de 2012 no tiene procedimiento de notice-and-takedown para proveedores de servicios |
| Se contabiliza | Sí, como reclamación por copyright en el informe de transparencia trimestral |
¿Qué ocurre con un aviso DMCA, paso a paso?
Se aplican los mismos cinco pasos tanto si el aviso viene de un titular de derechos, de un despacho de abogados o de una agencia de protección de marcas.
Se registra
El aviso recibe un acuse de recibo automático con un número de referencia. Se archiva como reclamación por copyright.
Se comprueba si hay abuso
Comprobamos si el aviso también describe phishing, malware o fraude, que siguen un trámite distinto. En un dominio con Protección de dominio, el aviso también leída por una persona antes de cualquier acción sobre el dominio.
Se reenvía al titular
El texto del aviso se envía al correo verificado del nombre de dominio. El titular puede retirar el material, responder o no hacer nada.
Se responde por escrito
El remitente recibe una respuesta que indica las vías legales disponibles en Panama y en el registro.
Se contabiliza
El aviso se contabiliza como recibido, y como atendido o rechazado, en el siguiente informe de transparencia.
¿Qué es un aviso DMCA en términos legales?
Un aviso DMCA es la notificación descrita en la sección 512(c)(3) del título 17 del Código de los Estados Unidos. La sección 512 se titula "Limitations on liability relating to material online". Indica a un proveedor de servicios de EE. UU. cuándo puede evitar pagar daños por la infracción de un usuario.
La sección tiene cuatro puertos seguros:
- 512(a): transmitir, encaminar o proporcionar conexiones para el material.
- 512(b): almacenamiento en caché del sistema, el almacenamiento temporal del material.
- 512(c): almacenamiento del material "at the direction of a user", que es el hosting.
- 512(d): remitir o enlazar a los usuarios a material infractor.
Un aviso válido tiene seis elementos según la 512(c)(3)(A). Necesita una firma, la obra, el material infractor y su ubicación, datos de contacto, una declaración de buena fe y una declaración bajo pena de perjurio. Según la 512(g)(2)(C), el material retirado tras un aviso vuelve a los 10 a 14 días hábiles después de una contranotificación, salvo que el reclamante demande.
La ley está construida en torno al proveedor que almacena o transmite el material. Un registrador no hace ninguna de las dos cosas para un sitio web: lo almacena el host.
¿Tiene Panama su propia ley de notice-and-takedown?
No se encontró ese procedimiento en la ley panameña a fecha de 19 de octubre de 2026. La ley de copyright de Panama, la Ley 64 de 2012, no contiene ninguna disposición sobre la responsabilidad de proveedores de servicios, ni notice-and-takedown, ni contranotificación.
El acuerdo comercial con Estados Unidos exige una. El artículo 15.11.27 del Tratado de Promoción Comercial entre EE. UU. y Panama exige límites a las acciones contra proveedores de servicios, con un proceso de notice-and-takedown. El artículo 15.13.2(m) permitió a Panama aplazar ese artículo hasta tres años desde su entrada en vigor el 31 de octubre de 2012. Nuestra revisión de los textos oficiales no encontró ninguna ley de aplicación.
Lo que sí tiene Panama es la Ley 51 de 2008. Sus arts. 87–91 eximen a los intermediarios de internet que carecen de conocimiento efectivo de contenido ilícito. Según el art. 90, ese conocimiento existe una vez que una autoridad competente ha declarado ilícito el contenido y ha ordenado su retirada. Un aviso privado no es esa declaración.
¿Por qué no se suspende el nombre de dominio con el aviso?
Porque una suspensión actúa sobre todo el nombre de dominio, y la ley panameña deja la declaración de infracción a un juez.
Un aviso suele dirigirse a un archivo o a una página. Suspender el nombre de dominio detiene todas las páginas, todos los subdominios y todas las direcciones de correo que haya en él. El host puede retirar el elemento concreto; el registrador no.
Nuestra regla escrita es la misma para todos los clientes: ninguna retirada solo por una reclamación. Las reclamaciones por copyright necesitan una decisión de un tribunal panameño. Un fallo extranjero debe reconocerse primero en Panama por exequátur antes de vincularnos. Esto se aplica a avisos de cualquier país, no solo de Estados Unidos.
¿Qué puede hacer en su lugar un titular de derechos?
Cinco vías pueden llevar a la retirada, y tres de ellas no nos implican en absoluto.
- Notificar al host. El host almacena el material. Un host en Estados Unidos es el proveedor para el que se escribió la sección 512(c).
- Pedir a un tribunal panameño medidas cautelares. La Ley 64 de 2012, arts. 175–178, permite a un juez ordenar medidas a petición del titular de derechos. Nuestra regla: confirmamos cada orden con el juzgado o la fiscalía que la emitió, a través de sus datos de contacto oficiales, antes de actuar.
- Hacer que se reconozca en Panama un fallo de EE. UU. Solicita el exequátur ante la Sala Cuarta de la Corte Suprema. La Ley 61 de 2015, art. 156, exige un tribunal competente, un demandado que haya sido notificado, que no se vulnere el orden público y una traducción autenticada al español.
- Acudir al tribunal del registro. Cada registro guarda su propia copia del registro y aplica la ley de su país. Verisign, el registro de .com y .net, está en Estados Unidos, así que un tribunal de EE. UU. puede dirigirse a él directamente.
- Usar la UDRP cuando la reclamación sea sobre el propio nombre de dominio, como marca. Bloqueamos el nombre de dominio en un plazo de 2 días hábiles desde la solicitud del proveedor.
El índice de jurisdicción de registros enumera el país de cada registro que vendemos.
¿Qué vía llega a qué?
| Vía | Quién actúa | A qué puede llegar | Base legal |
|---|---|---|---|
| Aviso al host | El host | El archivo o la página | La ley propia del host (17 U.S.C. §512 para un host de EE. UU.) |
| Tribunal panameño | Un juez panameño y luego nosotros | El registro de dominio que gestionamos | Ley 64 de 2012, arts. 175–178 |
| Exequatur de una sentencia extranjera | Corte Suprema, Cuarta Sala, y luego nosotros | El registro de dominio que gestionamos | Ley 61 de 2015, arts. 155–157 |
| Tribunal del país del registro | El registro | El dominio a nivel de registro | La ley nacional del registro |
| UDRP o URS | Un panel de disputas y luego nosotros o el registro | El nombre de dominio (transferencia, cancelación, suspensión) | Política UDRP de ICANN, Procedimiento URS |
| Aviso DMCA a PanamaRegistrar | Nosotros: registramos, reenviamos, respondemos | Sin cambios en el dominio | Nuestro procedimiento de reclamación |
¿Qué ve el titular del dominio?
El titular recibe el aviso completo en el correo verificado del dominio, con nuestra nota sobre su estado. Se le informa antes de cualquier acción sobre tu dominio, salvo que la ley o la orden judicial lo prohíban.
No hace falta contrademanda, porque no se ha eliminado nada. El titular que no esté de acuerdo puede responder igualmente; la respuesta se conserva en el expediente. El titular que esté de acuerdo puede eliminar el material en el proveedor de hosting. En ambos casos, el resultado queda registrado.
Con la Protección de dominio, nuestra empresa es el titular registral, pero el aviso sigue llegando al cliente, el beneficiario real. Los precios de cada extensión están en la página de precios.
Avisos DMCA: preguntas
¿PanamaRegistrar acepta avisos DMCA?
Sí, como reclamaciones por derechos de autor. Envíalos a [email protected]; no hace falta cuenta. Cada uno recibe un acuse de recibo automático con un número de referencia y se reenvía al titular del dominio. El dominio no se suspende sin una decisión que nos vincule: una decisión de un tribunal panameño o una sentencia extranjera reconocida en Panama.
¿PanamaRegistrar está sujeto al DMCA?
El DMCA es una ley de Estados Unidos, y DomaineGoat LLC se incorpora en Panama. La sección 512 establece las condiciones bajo las cuales un proveedor de servicios limita su responsabilidad según la ley estadounidense. No convierte un aviso privado en una orden que vincule a una empresa panameña. Un registro de EE. UU., como Verisign para .com, sigue sujeto a los tribunales de EE. UU.
¿Qué debe contener un aviso DMCA dirigido a vosotros?
Los seis elementos del 17 U.S.C. §512(c)(3)(A) son un buen modelo: firma, la obra, el material infractor y su URL, tus datos de contacto, una declaración de buena fe y una declaración de exactitud. Añade el nombre de dominio y cualquier decisión judicial que tengas. El aviso se reenvía al titular tal como se recibe.
¿Me revelaréis el propietario del sitio web?
No. Solo revelamos los datos que tenemos cuando la ley panameña lo exige (una orden judicial o de la fiscalía panameña), o en un caso UDRP; un aviso de derechos de autor tampoco lo es. Un tribunal panameño puede ordenar la revelación conforme a la Ley 81 de 2019, art. 24, que además prohíbe las solicitudes masivas. Consulta revelación de datos.
¿Puede un tribunal de EE. UU. quedarse igualmente con el dominio?
Puede actuar a través del registro. Cada registro aplica la ley de su propio país, y Verisign, que gestiona .com y .net, está en Estados Unidos. Una orden dirigida a Verisign no nos necesita. Para las extensiones cuyo registro está fuera de Estados Unidos, el índice de jurisdicción de registros indica el país.
¿Y si el sitio también aloja malware o phishing?
Entonces se trata bajo las excepciones estrictas, no como un asunto de derechos de autor. El phishing, el malware, las botnets y el fraude que quita dinero a las víctimas se suspenden en un plazo de 24 horas desde una denuncia bien documentada; el material de abuso sexual infantil se trata de inmediato, y las URL se notifican a NCMEC. Envía las pruebas de ese abuso por separado mediante Reportar abuso.
Fuentes (6)
- 17 U.S. Code § 512 – Limitaciones de responsabilidad relativas a material en línea — Legal Information Institute, Cornell Law School (consultado el 2026-10-19)
- Ley 64 de 10 de octubre de 2012, Derecho de Autor y Derechos Conexos — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (consultado el 2026-10-19)
- Acuerdo de Promoción Comercial Estados Unidos–Panamá, Capítulo 15 (arts. 15.11.27, 15.13.2) — Office of the United States Trade Representative (consultado el 2026-10-19)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008 (arts. 87–91) — Ministerio Público de Panamá, Gaceta Oficial No. 26090 (consultado el 2026-10-19)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (arts. 155–157) — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (consultado el 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (art. 24) — Superintendencia de Bancos de Panamá (Legispan copy) (consultado el 2026-10-19)