Thông báo DMCA và tên miền Panama: điều gì xảy ra với thông báo của bạn

Xét về mặt pháp lý, thông báo DMCA là gì?

Thông báo DMCA là thông báo được quy định tại mục 512(c)(3) chương 17 Bộ luật Hoa Kỳ. Mục 512 có tiêu đề "Giới hạn trách nhiệm pháp lý liên quan đến nội dung trực tuyến". Mục này cho biết khi nào một nhà cung cấp dịch vụ Hoa Kỳ có thể tránh phải bồi thường thiệt hại do hành vi xâm phạm của người dùng.

Mục này có bốn điều khoản miễn trừ trách nhiệm:

• 512(a): truyền tải, định tuyến hoặc cung cấp kết nối cho nội dung.
• 512(b): lưu trữ đệm hệ thống, tức lưu trữ tạm thời nội dung.
• 512(c): lưu trữ nội dung "theo chỉ dẫn của người dùng", tức dịch vụ lưu trữ (hosting).
• 512(d): giới thiệu hoặc liên kết người dùng đến nội dung xâm phạm.

Một thông báo hợp lệ có sáu yếu tố theo 512(c)(3)(A). Thông báo cần có chữ ký, tác phẩm, nội dung xâm phạm và vị trí của nó, thông tin liên hệ, tuyên bố thiện chí và tuyên bố chịu trách nhiệm trước hình phạt về tội khai man. Theo 512(g)(2)(C), nội dung bị gỡ sau một thông báo sẽ được khôi phục sau 10 đến 14 ngày làm việc kể từ khi có thông báo phản đối, trừ khi bên khiếu nại khởi kiện.

Đạo luật này được xây dựng xoay quanh nhà cung cấp lưu trữ hoặc truyền tải nội dung. Nhà đăng ký tên miền không làm việc nào trong hai việc đó đối với một trang web: nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới là bên lưu trữ nội dung.

Panama có luật thông báo và gỡ bỏ riêng không?

Không tìm thấy quy trình như vậy trong pháp luật Panama tính đến ngày 19 tháng 10 năm 2026. Luật bản quyền của Panama, Luật 64 năm 2012, không có quy định nào về trách nhiệm của nhà cung cấp dịch vụ, không có quy trình thông báo và gỡ bỏ và không có thông báo phản đối.

Hiệp định thương mại với Hoa Kỳ yêu cầu phải có quy trình này. Điều 15.11.27 của Hiệp định Xúc tiến Thương mại Hoa Kỳ – Panama yêu cầu giới hạn các biện pháp chế tài đối với nhà cung cấp dịch vụ, kèm theo quy trình thông báo và gỡ bỏ. Điều 15.13.2(m) cho phép Panama trì hoãn điều khoản đó tối đa ba năm kể từ ngày hiệp định có hiệu lực vào ngày 31 tháng 10 năm 2012. Việc rà soát các văn bản chính thức của chúng tôi không tìm thấy luật nào để triển khai quy định này.

Điều Panama thực sự có là Luật 51 năm 2008. Các điều 87–91 của luật này miễn trừ trách nhiệm cho các trung gian internet không có hiểu biết thực tế về nội dung trái pháp luật. Theo điều 90, hiểu biết đó chỉ tồn tại khi một cơ quan có thẩm quyền đã tuyên bố nội dung là trái pháp luật và ra lệnh gỡ bỏ. Một thông báo riêng lẻ không phải là tuyên bố như vậy.

Vì sao tên miền không bị tạm ngưng khi có thông báo?

Vì việc tạm ngưng tác động đến toàn bộ tên miền, còn pháp luật Panama để việc xác định hành vi xâm phạm cho thẩm phán.

Một thông báo thường nhắm đến một tệp hoặc một trang. Tạm ngưng tên miền sẽ dừng mọi trang, mọi tên miền phụ và mọi địa chỉ email trên đó. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ có thể gỡ bỏ mục đơn lẻ; nhà đăng ký tên miền thì không thể.

Quy định bằng văn bản của chúng tôi áp dụng như nhau cho mọi khách hàng: không gỡ bỏ chỉ dựa trên một khiếu nại. Khiếu nại về bản quyền cần có phán quyết của tòa án Panama. Một bản án nước ngoài trước tiên phải được công nhận tại Panama thông qua thủ tục exequatur thì mới có hiệu lực ràng buộc đối với chúng tôi. Điều này áp dụng cho thông báo từ bất kỳ quốc gia nào, không chỉ Hoa Kỳ.

Thay vào đó, chủ sở hữu quyền có thể làm gì?

Năm con đường có thể dẫn đến việc gỡ bỏ, và ba trong số đó hoàn toàn không liên quan đến chúng tôi.

1. Thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ chính là bên lưu trữ nội dung. Một nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ tại Hoa Kỳ chính là đối tượng mà mục 512(c) hướng đến.
2. Yêu cầu tòa án Panama áp dụng biện pháp phòng ngừa. Luật 64 năm 2012, các điều 175–178, cho phép thẩm phán ra lệnh áp dụng biện pháp theo yêu cầu của chủ sở hữu quyền. Quy định của chúng tôi: chúng tôi xác minh mọi lệnh với tòa án hoặc viện kiểm sát đã ban hành lệnh, thông qua thông tin liên hệ chính thức của họ, trước khi hành động.
3. Đưa một bản án của Hoa Kỳ được công nhận tại Panama. Nộp đơn xin exequatur tại Phòng Thứ Tư (Sala Cuarta) của Tòa án Tối cao. Luật 61 năm 2015, điều 156, yêu cầu có tòa án có thẩm quyền, bị đơn đã được tống đạt, không vi phạm trật tự công cộng và có bản dịch tiếng Tây Ban Nha đã được công chứng.
4. Kiện tại tòa án của cơ quan quản lý tên miền. Mỗi cơ quan quản lý tên miền lưu giữ bản sao đăng ký của riêng mình và áp dụng luật của quốc gia mình. Verisign, cơ quan quản lý tên miền .com và .net, đặt tại Hoa Kỳ, nên tòa án Hoa Kỳ có thể xử lý trực tiếp tại đây.
5. Sử dụng UDRP khi khiếu nại liên quan đến chính tên miền, với tư cách là nhãn hiệu. Chúng tôi khóa tên miền trong vòng 2 ngày làm việc kể từ khi có yêu cầu của nhà cung cấp dịch vụ giải quyết tranh chấp.

Bảng chỉ mục thẩm quyền của cơ quan quản lý tên miền liệt kê quốc gia của mọi cơ quan quản lý tên miền mà chúng tôi cung cấp.

Chủ sở hữu tên miền thấy gì?

Chủ sở hữu nhận toàn bộ thông báo tại email đã xác minh của tên miền, kèm ghi chú của chúng tôi về tình trạng. Họ được cho biết trước khi có bất kỳ hành động nào trên tên miền của bạn, trừ khi pháp luật hoặc lệnh của tòa án cấm điều đó.

Không cần thông báo phản đối, vì chưa có gì bị gỡ. Chủ sở hữu không đồng ý vẫn có thể phản hồi; phản hồi được lưu cùng hồ sơ. Chủ sở hữu đồng ý có thể gỡ nội dung tại nhà cung cấp hosting. Dù thế nào, kết quả đều được ghi lại.

Với Bảo vệ tên miền, công ty chúng tôi là chủ sở hữu đăng ký, nhưng thông báo vẫn đến được khách hàng, tức chủ sở hữu hưởng lợi. Giá cho mọi đuôi tên miền nằm ở trang bảng giá.