Thuật ngữ pháp lý về tên miền: exequatur, UDRP, RDAP và hơn thế

Tiêu chí về trách nhiệm của trung gian trong Luật 51 năm 2008 (điều 87–91). Một trung gian có hiểu biết thực tế khi cơ quan có thẩm quyền đã tuyên bố nội dung là trái pháp luật, ra lệnh gỡ bỏ nội dung đó, và trung gian biết về quyết định đó. Một khiếu nại tư nhân không tạo ra điều này. Xem luật tên miền Panama.

Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, cơ quan quản lý bảo vệ dữ liệu của Panama theo Luật 81 năm 2019. Cơ quan này xử lý khiếu nại của chủ thể dữ liệu, ra phán quyết về dữ liệu không chính xác, lưu giữ sổ đăng ký chuyển dữ liệu và áp đặt chế tài. Xem luật tên miền Panama.

Yêu cầu dữ liệu không gắn với tên miền hoặc cá nhân cụ thể nào, chẳng hạn như toàn bộ khách hàng của một nhà đăng ký tên miền. Điều 24 Luật 81 năm 2019 của Panama quy định yêu cầu hàng loạt không bao giờ được chấp nhận. Chúng tôi từ chối các yêu cầu này, bất kể ai gửi. Xem tiết lộ dữ liệu.

Quyết định bằng văn bản của thẩm phán Panama yêu cầu một biện pháp: tạm ngưng, chuyển giao, khóa hoặc giải phóng dữ liệu. Đây là cơ sở chính sách của chúng tôi. Chúng tôi xác nhận mọi lệnh với tòa án đã ban hành trước khi hành động. Xem lệnh của tòa án.

Thủ tục mà theo đó một tòa án Panama công nhận phán quyết của nước ngoài để có thể thi hành tại Panama. Theo Luật 61 năm 2015 (điều 155–157), Sala Cuarta của Tòa án Tối cao ra quyết định, áp dụng bốn điều kiện. Không có thủ tục này, phán quyết nước ngoài không ràng buộc chúng tôi. Xem lệnh của tòa án.

Lệnh của Ministerio Público, được tạo ra bởi Luật 478 năm 2025, yêu cầu người lưu giữ dữ liệu phải giữ dữ liệu được chỉ định trong tối đa 90 ngày, có thể gia hạn. Người lưu giữ phải giữ bí mật lệnh này. Lệnh đóng băng dữ liệu; không giải phóng dữ liệu. Xem cơ quan thực thi pháp luật.

Hành động tại tòa án theo điều 44 Hiến pháp Panama. Nó cho phép một người được sửa, cập nhật, xóa hoặc giữ bí mật dữ liệu của mình, kể cả trong các sổ đăng ký tư nhân do doanh nghiệp phục vụ công chúng lưu giữ. Xem luật tên miền Panama.

Cơ quan công tố của Panama, đứng đầu là Procurador General de la Nación. Từ Luật 478 năm 2025, cơ quan này có thể ra lệnh bảo toàn (CPP điều 338-A) hoặc cung cấp (điều 338-C) dữ liệu máy tính. Chúng tôi coi các lệnh như vậy là trình tự pháp lý ràng buộc của Panama. Xem lệnh của tòa án.

Lệnh mà theo đó Ministerio Público yêu cầu một người hoặc công ty cung cấp dữ liệu máy tính mà họ sở hữu hoặc kiểm soát, bao gồm dữ liệu thuê bao. Điều 338-C được bổ sung bởi Luật 478 ngày 4 tháng 8 năm 2025. Chúng tôi xác minh, tuân thủ và đếm riêng. Xem tiết lộ dữ liệu.

Phòng thứ tư, phụ trách các vấn đề chung, của Tòa án Tối cao Panama. Theo điều 157 Luật 61 năm 2015, phòng này xử lý các đơn xin exequatur đối với phán quyết nước ngoài. Phòng cho bên bị ràng buộc và Procurador General năm ngày. Xem lệnh của tòa án.

Văn phòng quốc gia có thể liên hệ bất kỳ giờ nào để hợp tác khẩn cấp về tội phạm mạng, theo yêu cầu của Công ước Budapest. Tại Panama, Luật 11 năm 2015, được sửa đổi bởi Luật 478 năm 2025, quy định Procurador General chỉ định đầu mối này. Các yêu cầu bảo toàn từ nước ngoài đi qua đầu mối này. Xem cơ quan thực thi pháp luật.

Công ước của Hội đồng Châu Âu về Tội phạm mạng (ETS 185), hiệp ước chính về chứng cứ điện tử giữa các quốc gia. Panama đã nộp văn kiện gia nhập ngày 5 tháng 3 năm 2014, và Công ước có hiệu lực với Panama từ ngày 1 tháng 7 năm 2014. Xem cơ quan thực thi pháp luật.

Yêu cầu chính thức từ tòa án một quốc gia gửi tới tòa án quốc gia khác để thực hiện một hành vi tư pháp, chẳng hạn như tống đạt giấy tờ hoặc thu thập chứng cứ. Giữa các quốc gia châu Mỹ, việc này tuân theo Công ước Liên Mỹ về Ủy thác tư pháp (OAS B-36), được Panama phê chuẩn năm 1975. Xem lệnh của tòa án.

Một hiệp định tương trợ tư pháp: thỏa thuận hợp tác giữa các quốc gia trong các vụ án hình sự. MLAT giữa Hoa Kỳ và Panama được ký ngày 11 tháng 4 năm 1991 và có hiệu lực từ ngày 6 tháng 9 năm 1995. Các yêu cầu của Hoa Kỳ về dữ liệu của chúng tôi đi qua hiệp định này. Xem cơ quan thực thi pháp luật.

Vụ kiện chống lại một vật, ở đây là tên miền, thay vì chống lại chủ sở hữu của nó. Luật nhãn hiệu của Hoa Kỳ cho phép điều này đối với tên miền (15 U.S.C. §1125(d)(2)): vụ án được nộp tại nơi nhà đăng ký tên miền hoặc cơ quan quản lý tên miền đặt trụ sở, và tòa án có thể ra lệnh tịch thu, hủy hoặc chuyển giao tên miền. Đó là lý do quốc gia của cơ quan quản lý tên miền lại quan trọng. Xem tòa án nước ngoài có thể tịch thu tên miền của tôi không?.

Mã giống như mật khẩu do nhà đăng ký tên miền hiện tại cấp để tên miền có thể được chuyển sang nhà đăng ký tên miền khác. Tại PanamaRegistrar, mã xác thực là miễn phí, từ tài khoản của bạn, bất cứ lúc nào, trừ trong 60 ngày sau khi đăng ký hoặc chuyển nhượng (Chính sách chuyển nhượng của ICANN) và khi đang áp dụng khóa UDRP hoặc khóa của tòa án, không có phí chuyển đi. Xem câu hỏi thường gặp.

Người kiểm soát và sử dụng tên miền khi người khác là chủ thể đăng ký trên hồ sơ. Với Bảo vệ tên miền, công ty chúng tôi là chủ thể đăng ký trên hồ sơ và khách hàng vẫn là chủ sở hữu hưởng lợi, với toàn quyền kiểm soát và mã chuyển nhượng miễn phí. Xem Bảo vệ tên miền.

Việc gửi dữ liệu đăng ký định kỳ cho một đại lý ký gửi được ICANN phê duyệt, bắt buộc với mọi nhà đăng ký tên miền được công nhận cho các đuôi tên miền chung; với tên miền của chúng tôi, đối tác nhà đăng ký tên miền của chúng tôi thực hiện việc này. Nếu một nhà đăng ký tên miền ngừng hoạt động, dữ liệu cho phép nhà đăng ký tên miền khác tiếp quản tên miền của họ. Xem công bố dữ liệu.

Tổ chức Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, cơ quan công nhận các nhà đăng ký tên miền cho các đuôi tên miền chung như .com và quy định nghĩa vụ của họ bằng hợp đồng. Các quy tắc của tổ chức này áp dụng cho mọi nhà đăng ký tên miền được công nhận, bất kể quốc gia nào. Xem luật tên miền Panama.

Dịch vụ thay thế thông tin của người đăng ký trong kết quả WHOIS/RDAP công khai bằng thông tin liên hệ của nhà cung cấp, trong khi khách hàng vẫn là người đăng ký. Tại PanamaRegistrar, dịch vụ này miễn phí ở mọi nơi mà cơ quan quản lý tên miền cho phép. Xem những gì chúng tôi lưu giữ.

Một hình thức đăng ký trong đó chính nhà cung cấp là chủ thể đăng ký trên hồ sơ và cấp phép sử dụng tên miền cho khách hàng. Điều khoản RAA §3.7.7.3 của ICANN quy định trách nhiệm pháp lý mà điều này tạo ra. Phiên bản của chúng tôi được gọi là Bảo vệ tên miền. Xem Bảo vệ tên miền.

Hợp đồng giữa ICANN và mỗi nhà đăng ký tên miền được công nhận, ở phiên bản năm 2013 cùng các sửa đổi sau đó. Hợp đồng quy định nghĩa vụ về xác minh email, xử lý lạm dụng (§3.18), ký gửi dữ liệu và đăng ký đứng tên chúng tôi (§3.7.7.3). Xem công bố dữ liệu.

Giao thức truy cập dữ liệu đăng ký, phiên bản kế thừa có cấu trúc của WHOIS. Từ ngày 28 tháng 1 năm 2025, ICANN không còn yêu cầu WHOIS cho các đuôi tên miền chung, và RDAP là dịch vụ tham chiếu. Tra cứu miễn phí tại lookup.icann.org. Xem những gì chúng tôi lưu giữ.

Dịch vụ yêu cầu dữ liệu đăng ký của ICANN, một hệ thống tự nguyện để yêu cầu các nhà đăng ký tên miền tiết lộ dữ liệu không công khai. Chương trình thí điểm kéo dài từ tháng 11 năm 2023 đến tháng 11 năm 2025 và đã xử lý hơn 3.700 yêu cầu. Xem công bố dữ liệu.

Người hoặc công ty được nêu tên là chủ sở hữu tên miền trong cơ sở dữ liệu của cơ quan quản lý tên miền. Đây là bên bị nêu tên trong một khiếu nại UDRP. Với Bảo vệ tên miền, chủ thể đăng ký trên hồ sơ là DomaineGoat LLC. Xem Bảo vệ tên miền.

Công ty được công nhận để đăng ký tên miền với các cơ quan quản lý tên miền thay mặt khách hàng; ICANN công nhận nhà đăng ký tên miền cho các đuôi tên miền chung. PanamaRegistrar không phải là một nhà đăng ký tên miền: đây là thương hiệu của DomaineGoat LLC, một công ty được thành lập tại Panama, và tên miền của chúng tôi được đăng ký thông qua một đối tác nhà đăng ký tên miền được ICANN công nhận, thể hiện trong bản ghi RDAP. Xem nhà đăng ký tên miền so với cơ quan quản lý tên miền so với nhà lưu trữ.

Chính sách của ICANN về việc dữ liệu đăng ký nào được thu thập, công bố và tiết lộ, có hiệu lực từ ngày 21 tháng 8 năm 2025. Bản cập nhật ngày 12 tháng 5 năm 2026 bổ sung thời hạn phản hồi 24 giờ cho các yêu cầu khẩn cấp, đang chờ cơ chế xác thực cơ quan thực thi pháp luật. Xem công bố dữ liệu.

Tổ chức vận hành cơ sở dữ liệu của một đuôi tên miền và đặt ra các quy tắc của đuôi đó, như Verisign cho .com hoặc DENIC cho .de. Mỗi cơ quan quản lý tên miền lưu bản sao riêng của mọi đăng ký và áp dụng luật quốc gia của mình. Xem thẩm quyền tài phán của cơ quan quản lý tên miền.

Công ty bán đăng ký tên miền dưới giấy phép công nhận của một nhà đăng ký tên miền được công nhận, mà không có giấy phép riêng. RAA của ICANN (§3.12) buộc nhà đăng ký tên miền áp đặt các quy tắc của mình lên đại lý bán lại. PanamaRegistrar hoạt động theo cách này, với các quy tắc Panama riêng cho tài khoản và dữ liệu mà chúng tôi nắm giữ. Xem nhà đăng ký tên miền so với cơ quan quản lý tên miền so với nhà lưu trữ.

Một trạng thái (clientTransferProhibited) chặn việc chuyển tên miền sang nhà đăng ký tên miền khác cho đến khi được gỡ bỏ. Với Bảo vệ tên miền, khóa được bật theo mặc định, và mọi chuyển nhượng hoặc thay đổi DNS phải được xác nhận từ tài khoản. Xem Bảo vệ tên miền.

Giao thức và dịch vụ cũ hơn để tra cứu ai sở hữu một tên miền. Với các đuôi tên miền chung, nó đã được thay thế bằng RDAP từ ngày 28 tháng 1 năm 2025. Dữ liệu cá nhân không còn được công bố mặc định. Xem những gì chúng tôi lưu giữ.

Các trạng thái loại tên miền khỏi DNS, khiến tên miền ngừng phân giải. Nhà đăng ký tên miền đặt clientHold; cơ quan quản lý tên miền đặt serverHold, mà nhà đăng ký tên miền không thể gỡ. Việc tạm ngưng do chúng tôi thực hiện là clientHold, do đối tác nhà đăng ký tên miền của chúng tôi đặt theo yêu cầu của chúng tôi. Xem quy trình gỡ bỏ nội dung.

Tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em, được gọi là "material de abuso sexual infantil" trong Bộ luật Hình sự Panama (điều 184–185, sửa đổi bởi Luật 478 năm 2025). Chúng tôi tạm ngưng tên miền chứa nội dung này ngay lập tức, và các URL được báo cáo cho NCMEC. Xem báo cáo lạm dụng.

Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số, một luật của Hoa Kỳ bao gồm quy trình thông báo và gỡ bỏ nội dung đối với nhà cung cấp dịch vụ. Đây không phải luật của Panama. Chúng tôi chuyển tiếp thông báo DMCA đến chủ sở hữu và chỉ hành động theo quyết định của tòa án Panama. Xem thông báo DMCA.

Trong các hợp đồng của ICANN, gồm phần mềm độc hại, mạng botnet, lừa đảo trực tuyến, pharming, và thư rác khi mang theo một trong các yếu tố đó. Từ ngày 5 tháng 4 năm 2024, RAA §3.18.2 yêu cầu giảm thiểu kịp thời khi nhà đăng ký tên miền có bằng chứng đủ để hành động. Chúng tôi bổ sung hành vi gian lận lấy tiền của nạn nhân. Xem báo cáo lạm dụng.

Quy trình trong đó một thông báo từ bên tư nhân buộc nhà cung cấp phải gỡ bỏ nội dung để giữ được lá chắn miễn trừ trách nhiệm. Chúng tôi không tìm thấy quy định nào như vậy trong Luật bản quyền 64 năm 2012 của Panama. Theo Luật 51 năm 2008, cần có quyết định của cơ quan có thẩm quyền. Xem quy trình gỡ bỏ nội dung.

Số liệu công khai của chúng tôi về các khiếu nại, lệnh của tòa án, yêu cầu dữ liệu theo quốc gia, các vụ UDRP và URS, và các trường hợp tạm ngưng theo ngoại lệ nghiêm ngặt. Số liệu được công bố mỗi quý; lần đầu tiên, vào tháng 1 năm 2027, bao gồm từ ngày ra mắt đến 31 tháng 12 năm 2026. Xem minh bạch.

Các hành vi lạm dụng mà chúng tôi xử lý mà không cần chờ tòa án, dựa trên báo cáo được ghi nhận đầy đủ: lừa đảo trực tuyến (bao gồm pharming), phần mềm độc hại, mạng botnet, tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em, và hành vi gian lận lấy tiền của nạn nhân. Thư rác chỉ được tính khi mang theo một trong các yếu tố này. Lừa đảo trực tuyến, phần mềm độc hại và gian lận bị tạm ngưng trong vòng 24 giờ kể từ khi nhận được báo cáo có đầy đủ bằng chứng. Xem báo cáo lạm dụng.

Chính sách giải quyết tranh chấp tên miền thống nhất, quy trình của ICANN cho các tranh chấp nhãn hiệu đối với các đuôi tên miền chung. Theo yêu cầu của nhà cung cấp, nhà đăng ký tên miền khóa tên miền trong vòng 2 ngày làm việc và sau đó áp dụng quyết định của hội đồng. Xem UDRP và URS.

Hệ thống tạm ngưng nhanh thống nhất, một quy trình nhãn hiệu nhanh hơn cho các đuôi tên miền chung mới. Cơ quan quản lý tên miền khóa tên miền trong vòng 24 giờ, chủ sở hữu có 14 ngày để phản hồi, và bên khiếu nại cần bằng chứng rõ ràng và thuyết phục. Xem UDRP và URS.