빠른 답변
exequatur, UDRP, RDAP 같은 도메인 법률 용어는 무슨 뜻인가요?
Exequatur는 외국 판결이 당사 같은 파나마 회사를 구속하기 전에 필요한 파나마 법원의 승인입니다. UDRP는 도메인에 대한 ICANN의 상표 분쟁 정책입니다. RDAP는 2025년 1월 일반 도메인에 대해 WHOIS를 대체한 프로토콜입니다. 이 PanamaRegistrar 도메인 법률 용어집은 2026년 10월 기준으로 그러한 용어 40개를 정의합니다.
이 용어집을 읽는 방법
| 약관 | 네 그룹으로 40개: 파나마 법, 국경 간 협력, 등록 및 ICANN, 분쟁 및 남용 |
|---|---|
| 파나마 출처 | 2026년 10월 19일에 확인한 관보(Gaceta Oficial) 및 Legispan 공식 원문 |
| ICANN 자료 | RAA 2013, 등록 데이터 정책, UDRP 규칙, URS 절차 |
| 당사 정책 한 줄 요약 | 당사는 검증되지 않은 신고가 아닌 파나마 법원 명령에 따라 조치합니다 |
| 운영사 | DomaineGoat LLC, Panama에 설립된 회사로, ICANN 인증 등록 대행자 파트너를 통해 운영 |
파나마 법률 및 절차
- 실제 인식(conocimiento efectivo)
2008년 제51호법(제87–91조)상 중개자 책임 판단 기준. 관할 당국이 콘텐츠를 불법으로 선언하고 삭제를 명령했으며 중개자가 그 결정을 알고 있는 경우 중개자에게 실제 인식이 성립합니다. 사적 신고만으로는 성립하지 않습니다. 파나마 도메인법]을 참조하세요.
- ANTAI
2019년 제81호법에 따른 파나마의 개인정보 보호 규제기관인 Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información. 정보주체의 신고를 심리하고, 부정확한 데이터에 대해 결정하며, 이전 등록부를 관리하고 제재를 부과합니다. 파나마 도메인법]을 참조하세요.
- 일괄 요청
특정 도메인이나 인물과 무관한 데이터 요청으로, 예컨대 등록 대행자의 모든 고객을 대상으로 하는 요청입니다. 파나마 2019년 제81호법 제24조는 일괄 요청을 절대 허용하지 않습니다. 당사는 발신자가 누구든 이를 거부합니다. 데이터 공개]를 참조하세요.
- 법원 명령(파나마)
파나마 판사가 조치(정지, 이전, 잠금 또는 데이터 공개)를 명하는 서면 결정. 당사 정책의 근거입니다. 당사는 조치 전에 명령을 발부한 법원에 모든 명령을 확인합니다. 법원 명령]을 참조하세요.
- Exequatur
파나마 법원이 외국 판결을 파나마에서 집행할 수 있도록 승인하는 절차. 2015년 제61호법(제155–157조)에 따라 대법원 제4부(Sala Cuarta)가 네 가지 조건을 적용해 결정합니다. 이것이 없으면 외국 판결은 당사를 구속하지 않습니다. 법원 명령]을 참조하세요.
- 신속 보전(CPP 제338-A조)
2025년 제478호법으로 신설된, Ministerio Público의 명령으로, 보관자에게 특정 데이터를 최대 90일간(갱신 가능) 보관하도록 요구합니다. 보관자는 명령을 비밀로 유지해야 합니다. 이는 데이터를 동결할 뿐 공개하지는 않습니다. 법 집행]을 참조하세요.
- Habeas data
파나마 헌법 제44조에 따른 법원 소송. 개인이 자신의 데이터를 정정, 갱신, 삭제 또는 비밀로 유지하도록 할 수 있으며, 공공에 서비스를 제공하는 기업이 보관하는 사적 등록부도 포함됩니다. 파나마 도메인법]을 참조하세요.
- Ministerio Público
Procurador General de la Nación이 이끄는 파나마의 공소 기관. 2025년 제478호법 이후, 컴퓨터 데이터의 보전(CPP 제338-A조) 또는 제공(제338-C조)을 명할 수 있습니다. 당사는 이러한 명령을 구속력 있는 파나마 절차로 취급합니다. 법원 명령]을 참조하세요.
- 제공 명령(CPP 제338-C조)
Ministerio Público가 개인 또는 기업에게 보유 또는 통제 중인 컴퓨터 데이터(가입자 데이터 포함)를 제공하도록 요구하는 명령. 제338-C조는 2025년 8월 4일 제478호법으로 추가되었습니다. 당사는 이를 검증하고 준수하며 별도로 집계합니다. 데이터 공개]을 참조하세요.
- Sala Cuarta de Negocios Generales
파나마 대법원의 일반사무 제4부. 2015년 제61호법 제157조에 따라 외국 판결의 exequatur 신청을 심리합니다. 구속되는 당사자와 Procurador General에게 5일의 기한을 줍니다. 법원 명령]을 참조하세요.
국경 간 협력
- 연중무휴 연락 창구
부다페스트 협약이 요구하는 대로, 긴급 사이버 범죄 협력을 위해 언제든 연락 가능한 국가 사무소. 파나마에서는 2025년 제478호법으로 개정된 2015년 제11호법에 따라 Procurador General이 이를 지정합니다. 외국의 보전 요청은 이 창구를 통해 이루어집니다. 법 집행]을 참조하세요.
- 부다페스트 협약
국가 간 전자 증거에 관한 주요 조약인 유럽평의회 사이버 범죄 협약(ETS 185). 파나마는 2014년 3월 5일 가입서를 기탁했고, 협약은 2014년 7월 1일 파나마에 발효되었습니다. 법 집행]을 참조하세요.
- 사법 공조 요청서
한 국가의 법원이 다른 국가의 법원에 문서 송달이나 증거 수집 같은 사법 행위를 요청하는 공식 요청. 미주 국가 간에는 파나마가 1975년 비준한 미주 사법 공조 협약(OAS B-36)을 따릅니다. 법원 명령]을 참조하세요.
- MLAT
형사 사건에서 국가 간 협력을 위한 조약. 미국–파나마 MLAT는 1991년 4월 11일 서명되어 1995년 9월 6일부터 발효되었습니다. 미국의 당사 데이터 요청은 이 조약을 통해 이루어집니다. 법 집행]을 참조하세요.
- 대물 소송
보유자가 아닌 물건(여기서는 도메인 이름)을 대상으로 제기하는 소송. 미국 상표법은 도메인 이름에 대해 이를 허용합니다(15 U.S.C. §1125(d)(2)): 소송은 등록 대행자 또는 레지스트리 소재지에서 제기되며, 법원은 해당 이름의 몰수, 취소 또는 이전을 명할 수 있습니다. 그래서 레지스트리의 국가가 중요합니다. 외국 법원이 내 도메인을 압류할 수 있나요?]를 참조하세요.
등록, 데이터 및 ICANN
- 인증 코드(EPP 코드)
현재 등록 대행자가 도메인을 다른 등록 대행자로 이전할 수 있도록 발급하는 비밀번호 같은 코드. PanamaRegistrar에서 인증 코드는 등록 또는 이전 후 60일(ICANN 이전 정책) 및 UDRP 또는 법원 잠금이 적용되는 동안을 제외하고, 귀하의 계정에서 언제든지 무료로 가능이며, 이전 수수료가 없습니다. FAQ]를 참조하세요.
- 실소유자
다른 사람이 등록 명의인일 때 도메인을 통제하고 사용하는 사람입니다. 도메인 보호가 있으면 당사가 등록 명의인이며 고객은 완전한 통제와 무료 이전 코드를 가진 실소유자로 남습니다. 도메인 보호을 참조하세요.
- 데이터 에스크로
일반 도메인의 경우 ICANN 승인 에스크로 에이전트에 등록 데이터를 정기적으로 예치하는 것이 모든 인가 등록 대행자에게 요구되며, 당사 도메인의 경우에는 당사의 등록 대행자 파트너가 이를 수행합니다. 등록 대행자가 영업을 중단하면 이 데이터를 통해 다른 등록 대행자가 해당 도메인을 인수할 수 있습니다. 데이터 공개]를 참조하세요.
- ICANN
ICANN(인터넷주소자원관리기구)은 .com과 같은 일반 도메인의 등록 대행자를 인가하고 계약으로 그 의무를 정하는 기구입니다. ICANN의 규칙은 국가와 관계없이 모든 인가 등록 대행자에게 적용됩니다. 파나마 도메인 법]을 참조하세요.
- WHOIS 정보 보호
공개 WHOIS/RDAP 출력에서 등록자의 정보를 제공업체의 연락처로 대체하되, 고객은 등록자로 남는 서비스입니다. PanamaRegistrar에서는 레지스트리가 허용하는 모든 곳에서 무료로 제공됩니다. 당사가 보유한 정보]를 참조하세요.
- 당사 명의 등록
제공업체 자체가 등록 명의인이 되어 고객에게 도메인 사용을 라이선스하는 등록입니다. 이로 인해 발생하는 책임은 ICANN의 RAA §3.7.7.3이 규율합니다. 당사의 버전은 도메인 보호라고 합니다. 도메인 보호을 참조하세요.
- RAA(등록 대행자 인가 계약)
ICANN과 각 인가 등록 대행자 간의 계약으로, 2013년 버전에 이후 개정이 반영된 것입니다. 이메일 검증, 남용 처리(§3.18), 데이터 에스크로, 당사 명의 등록(§3.7.7.3)에 관한 의무를 정합니다. 데이터 공개]를 참조하세요.
- RDAP
WHOIS의 구조화된 후속 프로토콜인 등록 데이터 접근 프로토콜(RDAP)입니다. 2025년 1월 28일부터 ICANN은 일반 도메인에 WHOIS를 더 이상 요구하지 않으며, RDAP가 기준 서비스입니다. 조회는 lookup.icann.org에서 무료입니다. 당사가 보유한 정보]를 참조하세요.
- RDRS
등록 대행자에게 비공개 데이터 공개를 요청하는 ICANN의 자발적 시스템인 등록 데이터 요청 서비스(RDRS)입니다. 시범 운영은 2023년 11월부터 2025년 11월까지 진행되어 3,700건 이상의 요청을 처리했습니다. 데이터 공개]를 참조하세요.
- 등록 명의자
레지스트리 데이터베이스에서 도메인의 보유자로 명시된 개인 또는 회사입니다. UDRP 불만이 지목하는 당사자입니다. 도메인 보호가 있으면 등록 명의인은 DomaineGoat LLC입니다. 도메인 보호을 참조하세요.
- 등록 대행자
고객을 대신하여 레지스트리에 도메인을 등록하도록 인가받은 회사이며, ICANN은 일반 도메인의 등록 대행자를 인가합니다. PanamaRegistrar는 등록 대행자가 아닙니다. Panama에 설립된 회사인 DomaineGoat LLC의 브랜드이며, 그 도메인은 RDAP 레코드에 표시되는 ICANN 인가 등록 대행자 파트너를 통해 등록됩니다. 등록 대행자 vs 레지스트리 vs 호스트]를 참조하세요.
- 등록 데이터 정책
등록 데이터의 수집, 공개, 제공 방식에 관한 ICANN의 정책으로, 2025년 8월 21일부터 시행됩니다. 2026년 5월 12일 개정은 법 집행 기관 인증 메커니즘을 전제로 긴급 요청에 대한 24시간 내 응답을 추가합니다. 데이터 공개]를 참조하세요.
- 레지스트리
확장자의 데이터베이스를 운영하고 규칙을 정하는 기구로, .com의 Verisign이나 .de의 DENIC이 있습니다. 각 레지스트리는 모든 등록의 자체 사본을 보관하고 자국 법을 적용합니다. 레지스트리 관할권]을 참조하세요.
- 리셀러
자체 인가 없이 인가 등록 대행자의 인가 아래에서 도메인 등록을 판매하는 회사입니다. ICANN의 RAA(§3.12)는 등록 대행자가 리셀러에게 자사 규칙을 부과하도록 합니다. PanamaRegistrar는 이 방식으로 운영되며, 보유한 계정과 데이터에는 자체 파나마 규칙이 적용됩니다. 등록 대행자 vs 레지스트리 vs 호스트]를 참조하세요.
- 이전 잠금
해제될 때까지 도메인을 다른 등록 대행자로 이동하는 것을 차단하는 상태(clientTransferProhibited)입니다. 도메인 보호가 있으면 잠금이 기본으로 설정되며, 모든 이전 또는 DNS 변경은 계정에서 확인해야 합니다. 도메인 보호을 참조하세요.
- WHOIS
도메인 보유자를 조회하는 기존 프로토콜 및 서비스입니다. 일반 도메인의 경우 2025년 1월 28일부터 RDAP로 대체되었습니다. 개인 데이터는 더 이상 기본적으로 공개되지 않습니다. 당사가 보유한 정보]를 참조하세요.
분쟁, 남용 및 게시 중단
- clientHold 및 serverHold
도메인을 DNS에서 제거하여 확인이 중단되게 하는 상태입니다. clientHold는 등록 대행자가 설정하고, serverHold는 레지스트리가 설정하며 등록 대행자는 해제할 수 없습니다. 당사에 의한 정지는 clientHold로, 당사 요청에 따라 등록 대행자 파트너가 설정합니다. 게시 중단 절차]를 참조하세요.
- CSAM
파나마 형법(제184–185조, 2025년 법률 478호로 개정)에서 "material de abuso sexual infantil"이라고 하는 아동 성적 학대 자료입니다. 이를 담은 도메인은 즉시, URL은 NCMEC에 신고됩니다 정지합니다. 남용 신고]를 참조하세요.
- DMCA
서비스 제공업체를 위한 통지 및 게시 중단 절차를 포함하는 미국 법률인 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA)입니다. 파나마 법이 아닙니다. 당사는 DMCA 통지를 보유자에게 전달하며, 파나마 법원의 결정에 따라서만 조치합니다. DMCA 통지]를 참조하세요.
- DNS 남용
ICANN 계약상 멀웨어, 봇넷, 피싱(파밍 포함), 그리고 그러한 요소를 전달하는 스팸입니다. 2024년 4월 5일부터 RAA §3.18.2는 등록 대행자가 실행 가능한 증거를 확보하면 신속한 완화를 요구합니다. 당사는 피해자의 금전을 탈취하는 사기도 추가로 포함합니다. 남용 신고]를 참조하세요.
- 통지 및 게시 중단
민간의 통지로 제공업체가 책임 면제를 유지하기 위해 콘텐츠를 삭제하도록 의무화하는 절차입니다. 당사는 파나마 저작권법 2012년 법률 64호에서 그러한 절차를 찾지 못했습니다. 2008년 법률 51호에 따라 당국의 결정이 필요합니다. 게시 중단 절차]를 참조하세요.
- 투명성 보고서
국가별 민원, 법원 명령, 데이터 요청, UDRP 및 URS 사건, 엄격한 예외에 따른 정지 건수를 공개하는 당사의 집계입니다. 매 분기에 공개되며, 2027년 1월의 첫 집계는 2026년 12월 31일까지 출시을 다룹니다. 투명성]을 참조하세요.
- 엄격한 예외
충실히 문서화된 신고를 바탕으로 법원 결정을 기다리지 않고 당사가 조치하는 남용은 피싱(파밍 포함), 멀웨어, 봇넷, 아동 성적 학대 자료, 피해자의 금전을 탈취하는 사기입니다. 스팸은 이 중 하나를 전달할 때만 해당합니다. 피싱, 멀웨어, 사기는 충실히 문서화된 신고 접수 후 24시간 이내 정지합니다. 남용 신고]를 참조하세요.
- UDRP
일반 도메인에 대한 상표 분쟁을 위한 ICANN의 절차인 통일 도메인 이름 분쟁 해결 정책(UDRP)입니다. 제공업체의 요청에 따라 등록 대행자는 2영업일 이내에 도메인을 잠그고 이후 패널의 결정을 적용합니다. UDRP 및 URS]를 참조하세요.
- URS
신규 일반 도메인을 위한 더 빠른 상표 절차인 통일 신속 정지 시스템(URS)입니다. 레지스트리는 24시간 이내에 도메인을 잠그고, 보유자는 14일 내에 답변하며, 신청인은 명확하고 확실한 증거를 제시해야 합니다. UDRP 및 URS]를 참조하세요.
이 용어들은 어디에서 나왔나요?
파나마 관련 용어는 헌법, 2019년 법률 81호, 2015년 법률 61호, 2008년 법률 51호, 2012년 법률 64호, 2025년 법률 478호 등 공식 원문에서 나옵니다. ICANN 관련 용어는 ICANN의 계약과 정책에서 나옵니다. 각 원문은 파나마 도메인 법] 페이지와 아래 출처에 날짜와 함께 인용되어 있습니다.
이 용어들은 당사에 등록된 도메인이 처리되는 방식을 설명합니다. 43개 확장자 전체의 도메인 가격은 가격표]에 있습니다.
출처 (15)
- Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (제29, 42, 44조) — Gaceta Oficial No. 25176 (2004년 11월, 2026-10-19 확인)
- 2019년 3월 26일 법률 제81호, 개인정보 보호 — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (2019년 3월 29일, 2026-10-19 확인)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (2015년 10월 8일, 2026-10-19 확인)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008, comercio electrónico — Gaceta Oficial No. 26090 (Legispan copy, Ministerio Público) (2008년 7월 24일, 확인일 2026-10-19)
- Ley 64 de 10 de octubre de 2012, sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (2012년 10월 10일, 확인일 2026-10-19)
- 2025년 8월 4일 법률 제478호, 사이버 범죄 대응 조치 — Gaceta Oficial No. 30337 (2025년 8월 5일, 2026-10-19 확인)
- 사이버범죄 협약, 파나마 가입 (UNTS vol. 2993, A-40916) — United Nations Treaty Series (2014년 7월 1일 발효, 2026-10-19 확인)
- 파나마 (95-906) – 형사사법공조조약 — US Department of State (1995년 9월 6일 발효, 2026-10-19 확인)
- 2013 등록 대행자 인증 계약 및 명세 — ICANN (확인일 2026-10-19)
- 등록 데이터 정책 — ICANN (2025년 8월 21일 발효, 2026년 5월 12일 개정, 2026-10-19 확인)
- ICANN 업데이트: RDAP 출시, WHOIS 단계적 종료 — ICANN (2025년 1월 27일, 2026-10-19 확인)
- 컴플라이언스 권고: RAA 및 RA의 DNS 남용 의무 — ICANN (2024년 2월 5일, 2026-10-19 확인)
- 통일 도메인 이름 분쟁 해결 정책 규칙 — ICANN (2015년 7월 31일 발효, 2026-10-19 확인)
- 균일 신속 정지 시스템(URS) — ICANN (확인일 2026-10-19)
- ICANN의 RDRS 2년 시범 운영: 당사가 배운 점과 향후 방향 — ICANN (2026년 3월 3일, 2026-10-19 확인)