Un tribunal étranger peut-il saisir mon nom de domaine ?

Quelles portes un tribunal peut-il utiliser pour prendre un nom de domaine ?

Un tribunal peut agir via cinq parties différentes, et chacune répond à la loi de son propre pays.

1. Le registre. Il gère l'extension et tient le registre maître de chaque nom qu'elle contient. Un registre peut verrouiller un nom de domaine, modifier ses serveurs de noms ou le transférer, sans l'aide du registrar.
2. Le registrar de référence. Pour nos noms de domaine, il s'agit de notre registrar partenaire accrédité par l'ICANN, indiqué dans le dossier RDAP. Il conserve l'enregistrement et ses propres obligations légales, et un tribunal de son propre pays peut lui ordonner de suspendre ou de transférer le nom de domaine.
3. PanamaRegistrar. Nous détenons votre compte, votre adresse e-mail vérifiée et les paramètres DNS que nous gérons, et nous répondons devant les tribunaux panaméens.
4. L'hébergeur. Il stocke le site web ou le courrier. Un tribunal du lieu où se trouve le serveur peut ordonner la suppression du contenu, tandis que le nom de domaine reste enregistré.
5. Vous. Un tribunal ayant autorité sur vous peut vous ordonner de transférer ou de supprimer vous-même le nom de domaine.

Choisir un service au Panama ne change que la porte 3. Cela a tout de même de la valeur : cela détermine qui peut obtenir vos données de compte auprès de nous et qui doit nous convaincre avant que nous agissions sur votre nom de domaine. Mais cela laisse les portes 1, 2, 4 et 5 telles quelles. Pour le détail des rôles, voir registrar vs registre vs hébergeur.

Comment un tribunal américain peut-il atteindre un .com ou un .net ?

Via Verisign, qui gère les deux registres depuis Reston, en Virginie, selon la base de données de la zone racine de l'IANA. Un tribunal américain n'a pas besoin de la coopération du registrar. Il peut adresser son ordonnance au registre.

La loi américaine sur les marques le rend explicite. Au titre du 15 U.S.C. §1125(d)(2), le titulaire d'une marque peut déposer une action in rem contre le nom de domaine lui-même. L'action est portée dans le district judiciaire où se trouve le registrar, le registre ou une autre autorité compétente sur les noms de domaine. Pour un .com, cela inclut le tribunal fédéral dont le district couvre Reston.

La loi fixe deux limites :

• Elle s'applique lorsque le titulaire de la marque ne peut obtenir la compétence personnelle sur le titulaire du nom de domaine, ou ne peut le trouver après une diligence raisonnable.
• Les remèdes se limitent à une ordonnance de déchéance ou d'annulation du nom de domaine, ou à son transfert au titulaire de la marque.

En pratique, cela signifie qu'un .com détenu par un titulaire n'importe où dans le monde peut être transféré par une ordonnance d'un tribunal américain envoyée à Verisign.

Qu'est-ce qu'un mandat de saisie de nom de domaine ?

C'est une ordonnance d'un tribunal pénal qui permet aux autorités américaines de prendre le contrôle d'un nom de domaine. Les ordonnances de saisie sont délivrées par des juges fédéraux, souvent des magistrats, sur demande des procureurs ou des enquêteurs.

US Immigration and Customs Enforcement a décrit une vaste opération dans un communiqué daté du 27 novembre 2011. Il y indiquait que 150 noms de domaine de sites vendant des produits contrefaits avaient été saisis, sur ordonnances obtenues auprès de magistrats fédéraux. Les visiteurs voyaient ensuite une bannière de saisie, et le communiqué précisait que les noms de domaine étaient sous la garde du gouvernement fédéral.

L'ordonnance peut être signifiée au registre. En 2018, un mandat de saisie du tribunal de district des États-Unis pour le district ouest de Pennsylvanie (magistrat n° 18-665), publié par le ministère de la Justice, était adressé à « VeriSign, Inc., Reston, VA » en tant que registre et lui ordonnait de saisir le nom de domaine toknowall.com sous 14 jours.

Aucune de ces étapes ne passe par le pays de l'entreprise auprès de laquelle vous avez enregistré. C'est pourquoi nous ne présentons jamais un service d'enregistrement comme un bouclier contre les tribunaux du registre.

Que peut faire PanamaRegistrar, et que ne peut-il pas faire ?

PanamaRegistrar contrôle ses propres dossiers et ses propres actions, rien de plus.

Ce que PanamaRegistrar peut faire :

• Refuser d'agir sur un jugement étranger tant qu'il n'est pas reconnu au Panama. Au titre des articles 155 à 157 de la loi 61 de 2015, cette reconnaissance (exequatur) est décidée par la quatrième chambre de la Cour suprême.
• Ne communiquer les données qu'il détient que lorsque la loi panaméenne l'exige (ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen), ou dans le cadre d'une procédure UDRP.
• Vous informer avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit.
• Recenser chaque ordonnance étrangère, acceptée ou refusée, dans le rapport de transparence.

Ce qu'il ne peut pas faire :

• Empêcher un registre, ou notre registrar partenaire, d'appliquer une ordonnance d'un tribunal de son propre pays.
• Annuler un verrouillage, un transfert ou une suppression au niveau du registre.
• Écarter les obligations de l'ICANN. Une procédure UDRP verrouille le nom de domaine dans les 2 jours ouvrés suivant la demande du prestataire. Une procédure URS est verrouillée au niveau du registre dans les 24 heures.

Nos règles complètes pour les ordonnances figurent sur ordonnances judiciaires et la procédure de retrait.

Comment choisir une extension dont le registre se trouve hors d'un pays donné ?

Vérifiez le pays du registre avant d'enregistrer. La base de données de la zone racine de l'IANA nomme l'organisation qui gère chaque extension, avec son adresse. Notre index des juridictions des registres l'indique pour chaque extension que nous vendons.

Quelques exemples issus de la base de données de l'IANA, vérifiés le 19 octobre 2026 :

Choisir un registre étranger est-il un moyen d'échapper à la justice ?

Non, et cela ne doit pas être utilisé ainsi. Choisir le pays d'un registre relève de la gestion ordinaire des risques, au même titre que choisir où s'incorporer ou où héberger ses données. Une entreprise européenne peut préférer qu'un litige sur son nom de domaine soit jugé en Europe. Un éditeur peut vouloir qu'un retrait passe par les tribunaux d'un pays connu.

Trois limites subsistent quel que soit votre choix :

• Les tribunaux du pays du registre peuvent toujours agir sur le nom de domaine.
• Un tribunal compétent à votre égard peut vous ordonner de céder le nom de domaine.
• Le phishing, les logiciels malveillants, les botnets, le matériel d'abus sexuel sur enfants et la fraude qui soutire de l'argent aux victimes sont suspendus chez PanamaRegistrar sur signalement bien documenté, sans attendre aucun tribunal.

Si vous êtes déjà partie à une affaire, déplacer un nom de domaine n'y mettra pas fin. Consultez un avocat dans le pays concerné. Contexte sur la légalité : l'enregistrement offshore de noms de domaine est-il légal ?.