Réponse rapide
Qu'est-ce qui reste illégal avec un nom de domaine offshore ?
Enregistrer via un service à l'étranger, comme PanamaRegistrar au Panama, est légal ; ce qui reste illégal partout, c'est le phishing, les malwares, le matériel pédocriminel et la fraude. Les règles ICANN lient chaque registrar accrédité, et à travers lui chaque revendeur. En 2026, l'ICANN a résilié l'accréditation d'un registrar qui promettait une protection contre les retraits. Mis à jour en octobre 2026.
Le tableau juridique en sept lignes
| Réponse courte | Légal, pour un usage licite |
|---|---|
| Ce qu'un service à l'étranger change | De quel pays les tribunaux peuvent contraindre la société avec laquelle vous traitez |
| Ce que cela ne change pas | Le droit du lieu où vous vivez, où vous publiez et où se trouve votre audience |
| Contrat ICANN | L'accord d'accréditation de registrar de 2013 lie chaque registrar accrédité, où qu'il soit constitué |
| Devoir en matière d'abus DNS | Atténuer sur preuve d'abus avérée (RAA §3.18.2, en vigueur depuis le 5 avril 2024) |
| Affaire à retenir | Trustname : avis de résiliation daté du 27 août 2026, effectif le 11 septembre 2026 |
| Statut de cette page | Informations générales en date d'octobre 2026 ; ne constitue pas un conseil juridique |
Est-il légal d'enregistrer un nom de domaine via une société dans un autre pays ?
Oui. Aucune règle de l'ICANN ne lie un titulaire à un registrar de son propre pays, et les registrars accrédités opèrent depuis de nombreux pays. En choisir un à l'étranger est un choix commercial, comme choisir une banque ou un hébergeur à l'étranger.
Ce que ce choix change, c'est la procédure. La société avec laquelle vous traitez répond aux tribunaux de son pays d'origine. PanamaRegistrar ne détient aucune accréditation ICANN en propre. Les noms de domaine sont enregistrés via notre registrar partenaire accrédité ICANN. PanamaRegistrar est un service d'enregistrement de noms de domaine sous juridiction panaméenne, payé en crypto sans envoi de pièce d'identité : nous agissons sur décision d'un tribunal panaméen, pas sur des plaintes non vérifiées. Un jugement étranger nous lie une fois reconnu par la Cour suprême du Panama par exequatur (loi 61 de 2015, art. 155–157).
Ce que ce choix ne change pas, c'est le droit qui s'applique à vous et à vos contenus. Si quelque chose est illégal là où vous vivez, l'adresse du registrar ne le rend pas légal.
Qu'est-ce qui reste illégal quel que soit le pays du registrar ?
Les infractions graves en ligne sont des crimes presque partout, y compris au Panama, et les registrars agissent contre elles.
- Hameçonnage et pharming : fausses pages de connexion et manipulations DNS pour voler des identifiants.
- Logiciels malveillants et botnets : diffusion de code malveillant ou contrôle de machines infectées.
- Contenus pédocriminels : le Code pénal panaméen punit la détention de 5 à 10 ans d'emprisonnement (art. 185, modifié par la loi 478 de 2025).
- Fraudes qui soutirent de l'argent aux victimes : fausses boutiques, arnaques à l'investissement et aux cryptos, wallet drainers, usurpation d'une banque ou d'une marque, vente de données volées. L'usurpation d'identité au moyen de données informatiques est passible de 5 à 10 ans au Panama (Code pénal art. 289-A, ajouté par la loi 478 de 2025).
Ce sont les seules exceptions strictes de notre politique : suspension sur signalement bien documenté, sans attendre un tribunal. Les litiges de marque, de droit d'auteur et de diffamation sont des affaires civiles tranchées par la loi des pays concernés ; un registrar à l'étranger ne les efface pas. Notre liste complète figure dans la politique d'utilisation acceptable.
Quelles règles ICANN chaque registrar doit-il respecter ?
Ces obligations découlent des contrats et politiques ICANN. Elles s'appliquent à tout registrar accrédité, au Panama comme aux États-Unis, et par son intermédiaire aux services qui vendent ses enregistrements, comme PanamaRegistrar.
| Règle | Ce qu'elle exige | Source |
|---|---|---|
| Signalements d'abus | Prendre des mesures raisonnables et rapides pour enquêter sur les signalements d'abus et y répondre | RAA 2013 §3.18.1 |
| Atténuation des abus DNS | Sur preuve exploitable d'abus DNS, prendre rapidement des mesures d'atténuation pour l'arrêter ou le perturber | RAA §3.18.2, amendements 2024, en vigueur le 5 avril 2024 |
| Vérification des coordonnées | Vérifier l'e-mail ou le téléphone du titulaire sous 15 jours, ou suspendre | RAA Whois Accuracy Program Specification |
| Enregistrements sous licence (proxy) | Le titulaire au registre porte la responsabilité, sauf s'il révèle le licencié sous 7 jours sur preuve raisonnable d'un préjudice exploitable | RAA §3.7.7.3 |
| UDRP | Verrouiller le nom de domaine sous 2 jours ouvrés après la demande de vérification du prestataire | Règles UDRP, al. 4(b) |
| URS (nouveaux gTLD) | Le registre verrouille le nom de domaine sous 24 heures après la notification du prestataire | Procédure URS |
| Demandes de divulgation | Accuser réception sous 2 jours ouvrés ; répondre sous 30 jours au plus | Registration Data Policy §10.5, en vigueur le 21 août 2025 |
| Dépôt de données | Déposer les données d'enregistrement auprès d'un agent d'escrow | RAA 2013 §3.6 |
Pourquoi les registrars qui promettent une protection contre les retraits finissent-ils mal ?
Parce que la promesse entre en conflit avec le contrat ICANN, et qu'ICANN le fait respecter. Le cas récent le plus clair est Trustname.
Selon Domain Name Wire (10 juin 2026), Trustname se vendait auprès de niches sensibles et promettait à ses clients une protection contre les retraits. ICANN Compliance a envoyé des notifications de manquement. Puis, dans une notification datée du 27 août 2026, ICANN a résilié l'accréditation de Trustname, avec effet au 11 septembre 2026.
La notification de résiliation en donne les raisons :
- manquements aux §3.18.1 et §3.18.2 du RAA, les clauses de traitement des abus ;
- exigence de preuve que des identifiants avaient été volés avant d'agir sur un signalement d'hameçonnage ;
- action plusieurs semaines après les signalements ;
- 4 notifications de manquement en 78 jours ;
- un taux médian de noms de domaine signalés pour hameçonnage passé d'environ 0,7 % à environ 10 % entre janvier et août 2026, mesuré par ICANN Domain Metrica.
La leçon est simple. Un registrar qui vend une protection contre les retraits finit sans accréditation, et ne peut alors plus du tout parrainer de noms de domaine en gTLD. Ce sont ses clients qui portent ce risque.
Comment PanamaRegistrar traite-t-il les abus selon ces règles ?
En l'écrivant et en la conservant. Les signalements vont à [email protected], sans compte nécessaire, et chacun reçoit un accusé de réception automatique avec un numéro de référence.
- Phishing, malwares et fraude : action dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté.
- Matériel d'abus sexuel sur mineurs : immédiatement, et les URL sont signalées au NCMEC.
- Autres signalements d'abus : réponse dans les 2 jours ouvrés.
- Tout le reste (droits d'auteur, diffamation, plaintes politiques ou de concurrents) : pas de retrait sans décision d'un tribunal panaméen. Avec Protection de domaine, chaque plainte est aussi lue par une personne avant toute action sur le nom de domaine.
Les chiffres figureront dans le rapport de transparence, chaque trimestre, première édition janvier 2027. Aucun chiffre n'existe encore. Comment signaler : signaler un abus.
Est-il légal de garder mon nom hors du WHOIS ?
Oui. La politique sur les données d'enregistrement de l'ICANN, en vigueur depuis le 21 août 2025, régit les données d'enregistrement publiées, et les services de confidentialité et d'enregistrement à notre nom sont reconnus dans le RAA lui-même. Garder votre nom hors du WHOIS/RDAP public est légal.
Donner de fausses informations est une autre affaire. Aux États-Unis, fournir sciemment à un registrar des coordonnées matériellement fausses pour un nom de domaine utilisé dans une contrefaçon crée une présomption de contrefaçon volontaire (15 U.S.C. §1117(e)). Nous demandons un seul email réel et vérifié, et rien à inventer. Si un registre exige un nom et une adresse, Protection de domaine fournit ceux de notre société, ouvertement.
Légalité : questions
Puis-je avoir des ennuis simplement pour utiliser un registrar offshore ?
Pas pour le choix lui-même. Enregistrer un nom de domaine auprès d'un registrar dans un autre pays est un commerce légal, et l'ICANN accrédite des registrars dans de nombreux pays. Les ennuis viennent de ce que fait un site : hameçonnage, logiciels malveillants, fraude, contenus pédocriminels ou contrefaçon au regard de la loi des lieux où vous vivez et publiez. L'adresse du registrar change la procédure, pas la responsabilité.
Un registrar offshore rend-il légal un site illégal dans mon pays ?
Non. La loi qui s'applique à vous suit votre lieu de résidence et les pays où vous ciblez votre audience, pas le lieu d'incorporation du registrar. Un registrar au Panama décide quand le registrar lui-même agit ; vos tribunaux, votre hébergeur et le registre de votre extension peuvent toujours agir selon leurs lois. Voir registrar vs registre vs hébergeur.
Que s'est-il passé avec Trustname ?
L'ICANN a mis fin à son accréditation de registrar par une notification datée du 27 août 2026, avec effet au 11 septembre 2026. La notification invoque des manquements aux clauses relatives aux abus du RAA (§3.18.1 et §3.18.2), 4 notifications de manquement en 78 jours et une gestion lente des signalements d'hameçonnage. Selon Domain Name Wire, il avait promis à ses clients une protection contre les retraits de domaines.
Est-il légal d'enregistrer un nom de domaine sans KYC ?
Oui. Les règles de l'ICANN exigent un contact, un email ou un numéro de téléphone, à vérifier sous 15 jours ; elles n'exigent pas de pièce d'identité. Nous vérifions un email par nom de domaine, la seule donnée de contact que nous collectons, et ne demandons aucune pièce d'identité. Voir enregistrement de nom de domaine sans KYC. Ceci n'est pas un avis juridique pour votre pays.
Suspendrez-vous mon nom de domaine si un tribunal étranger l'ordonne ?
Pas directement. Un jugement étranger ne nous lie qu'après sa reconnaissance au Panama par la Cour suprême via l'exequatur. Le registre de votre extension peut agir sur ordre d'un tribunal de son propre pays sans nous, par exemple Verisign aux États-Unis pour un .com. Voir ordonnances judiciaires.
Le Panama est-il un lieu sûr, juridiquement, pour un registrar ?
Le Panama dispose de règles écrites sur les points qui comptent : les données personnelles (loi 81 de 2019, en vigueur depuis le 29 mars 2021), la reconnaissance des jugements étrangers (loi 61 de 2015) et la procédure en matière de cybercriminalité (loi 478 de 2025). Il coopère aussi par des traités comme la Convention de Budapest. Détails et textes : droit panaméen des noms de domaine.
Dois-je prévenir quelqu'un que mon nom de domaine est enregistré offshore ?
En général non : nous ne connaissons aucune règle qui oblige les titulaires à déclarer le pays de leur registrar. Certains secteurs, comme la finance réglementée, ont leurs propres obligations de divulgation sur l'activité elle-même. Vérifiez-les avec un avocat dans votre pays. Ceci n'est pas un avis juridique.
Sources (10)
- Notification de résiliation du Registrar Accreditation Agreement : Trustname — ICANN Contractual Compliance (2026-08-27)
- L'ICANN envoie un avis de manquement à Trustname — Domain Name Wire (2026-06-10)
- Registrar Accreditation Agreement de 2013 (§3.6, §3.7.7.3, §3.18.1, Whois Accuracy Program Specification) — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
- Amendements mondiaux de 2024 (abus DNS), en vigueur le 5 avril 2024 — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
- Registration Data Policy — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
- Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
- Uniform Rapid Suspension (URS) — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Code pénal, art. 185, 289-A) — Gaceta Oficial de Panamá (Gaceta Oficial 30337, 5 août 2025)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan) (Gaceta Oficial 27885-A, 8 octobre 2015)
- 15 U.S.C. §1117 : réparation pour violation de droits — US Code (Onecle) (vérifié le 2026-10-08)