Registrador vs registro vs hosting: ¿quién puede tumbar un sitio?

¿Qué hace un registrador?

Un registrador es la empresa a la que le compras el dominio. Envía tu registro al registro, lo renueva, mantiene el registro del cliente y te permite definir los nameservers y el bloqueo de transferencia.

Un registrador puede hacer dos cosas que importan en una disputa. Puede suspender el dominio, lo que impide que resuelva, y puede entregar lo que sabe sobre el cliente. No puede eliminar una página de un servidor, porque no tiene el contenido.

La ICANN acredita a los registradores para extensiones genéricas como .com y los vincula mediante el Registrar Accreditation Agreement de 2013. Las extensiones de código de país como .de tienen sus propias reglas, definidas por su registro.

Algunos servicios venden dominios sin acreditación propia; la ICANN los llama revendedores. PanamaRegistrar es uno de ellos: el registrador de registro es nuestro socio registrador acreditado por la ICANN, que aparece en el registro RDAP, y que mantiene sus propias obligaciones legales y su contacto de abuso. El RAA de la ICANN (§3.12) obliga al registrador a imponer sus reglas a sus revendedores. Nuestras normas panameñas rigen lo que DomaineGoat LLC hace con tu cuenta, los datos que tiene y las reclamaciones que recibe.

¿Qué hace un registro?

Un registro gestiona una extensión. Mantiene la base de datos maestra de todos los nombres bajo ella, decide las reglas de la extensión y publica la zona que hace que los nombres resuelvan.

El registro guarda su propia copia de cada registro y está en un solo país. La base de datos de la zona raíz de IANA lista el gestor de cada extensión: Verisign en Estados Unidos para .com y .net, DENIC en Alemania para .de, SIDN en Países Bajos para .nl, SWITCH en Suiza para .ch (comprobado el 19 de octubre de 2026).

Algunos registros son finos: Verisign guarda el dominio, el registrador, los nameservers y las fechas para .com y .net, pero ningún dato de contacto del titular. Otros, como .org en Public Interest Registry, guardan el registro del titular.

Un registro puede poner un dominio en suspenso, cambiar su registrador o transferirlo, según sus propias políticas o una orden de un tribunal de su propio país. Puede hacerlo sin el acuerdo del registrador. Ese es el límite que ningún registrador puede eliminar, y la razón por la que publicamos el índice de jurisdicción de registros.

¿Qué hace un host?

Un host gestiona el servidor donde viven el sitio web, sus archivos o su correo. Normalmente es una empresa distinta del registrador, a menudo en un tercer país.

El host es el único de los tres que puede eliminar una sola página y dejar el resto del sitio en línea. Actúa según sus propios términos de servicio y la ley de su país, por ejemplo ante un aviso de copyright. Un aviso DMCA, un procedimiento estadounidense, está pensado principalmente para los hosts.

Si usas nuestros nameservers, los registros DNS se guardan con nosotros; si usas los tuyos, el proveedor de DNS es un cuarto implicado, con sus propias reglas.

¿A quién debe dirigirse una reclamación?

A la parte que controla el problema, que a menudo no es el registrador.

• Una página infringe derechos de autor o es difamatoria: el host, que puede eliminar esa página. En PanamaRegistrar, esa reclamación necesita una decisión de un tribunal panameño antes de cualquier acción sobre el dominio.
• Todo el dominio se usa para phishing, malware, una botnet, material de abuso infantil o fraude: el contacto de abuso del servicio o del registrador. El nuestro es [email protected], sin necesidad de cuenta, y estos casos se suspenden en un plazo de 24 horas desde una denuncia bien documentada.
• Se usa una marca en el propio nombre de dominio: un proveedor UDRP (o el URS para los nuevos gTLD), cuya decisión aplica el registrador.
• Existe una decisión judicial: el registrador o el registro en el propio país del tribunal, o el reconocimiento de la sentencia donde esté el registrador. Para nosotros, eso significa exequatur en Panama.

Cómo clasificamos las reclamaciones, paso a paso: cómo gestionamos las reclamaciones.

Ejemplo práctico: un .com registrado con PanamaRegistrar

Toma example.com, registrado con nosotros, alojado por una empresa en Islandia, con Protección de dominio.

1. Una empresa estadounidense nos envía una reclamación por derechos de autor. Se registra, recibe un acuse de recibo automático con un número de referencia, y, como el dominio tiene Protección de dominio, se leída por una persona antes de cualquier acción sobre el dominio. Sin una decisión de un tribunal panameño, el dominio sigue activo. Se te avisa antes de cualquier acción sobre tu dominio, salvo que la ley o la orden judicial lo prohíban.
2. La misma empresa escribe al proveedor de alojamiento islandés. El proveedor decide según sus propias condiciones y la ley islandesa. Esa decisión no nos incumbe.
3. La empresa demanda en Estados Unidos y obtiene una orden contra el dominio. La orden puede ir a Verisign, en Reston, Virginia, que puede poner el .com en pausa o moverlo, sin preguntarnos.
4. La empresa presenta una reclamación UDRP en su lugar. Nombra al titular registral, nuestra empresa; te avisamos para que puedas responder, bloqueamos el dominio en un plazo de 2 días hábiles desde la solicitud del proveedor y aplicamos la decisión del panel.

1. La empresa demanda en el país de nuestro registrador asociado. Un tribunal allí puede ordenar directamente al registrador registral, sin un paso panameño.

Nuestras normas panameñas solo cambiaron el paso 1. Por eso la elección de la extensión importa tanto como la del registrador.

Ejemplo práctico: un .de registrado con PanamaRegistrar

Toma example.de. Se vende solo con Protección de dominio, a 36,99 US$ al año, así que el registro de DENIC nombra a DomaineGoat LLC, no a ti.

1. Una reclamación alemana nos llega. Mismo procedimiento que para un .com: la lee una persona, ya que un .de siempre tiene Protección de dominio, y no hay retirada sin una decisión de un tribunal panameño, salvo que caiga en las excepciones estrictas.
2. El reclamante acude a DENIC. DENIC es una cooperativa alemana en Fráncfort y aplica la ley alemana. Una decisión de un tribunal alemán puede llegar al dominio a través de DENIC, sin nosotros.
3. No hay UDRP. La UDRP es una política de la ICANN para extensiones genéricas; .de, un código de país, sigue las propias normas de DENIC. DENIC también pide a un titular fuera de Alemania que nombre un destinatario autorizado en Alemania para documentos legales cuando se le solicite.
4. Lo que DENIC puede saber de su propio expediente son los datos de nuestra empresa, porque el registro está a nuestro nombre.

Para un .de, la exposición realista es la ley alemana a través de DENIC. La página de .de da las normas y el precio de la extensión.

¿Dónde encaja PanamaRegistrar?

Somos la capa de servicio. Controlamos lo que hace nuestro servicio: la cuenta, los datos que mantenemos y lo que pedimos a nuestro socio registrador, como una suspensión o el bloqueo de transferencia. Los dominios se registran a través de nuestro registrador asociado acreditado por ICANN. No controlamos ningún registro y no alojamos sitios web.

PanamaRegistrar es un servicio de registro de dominios bajo jurisdicción panameña, que se paga con criptomonedas sin subir identificación: actuamos ante órdenes de tribunales panameños, no ante reclamaciones no verificadas. Los precios empiezan en 11,99 US$ al año para un .com, en la lista de precios.