Реєстратор vs реєстр vs хостинг: хто може відключити сайт?

Що робить реєстратор?

Реєстратор — це компанія, у якої ви купуєте домен. Він передає вашу реєстрацію до реєстру, поновлює її, веде запис клієнта й дозволяє вам встановлювати nameservers і блокування перенесення.

Реєстратор може зробити дві речі, важливі в спорі. Він може призупинити домен, через що той перестане резолвитися, і може розкрити те, що знає про клієнта. Він не може видалити сторінку із сервера, бо не зберігає контент.

ICANN акредитує реєстраторів для загальних доменних зон, як-от .com, і зобов'язує їх Угодою про акредитацію реєстратора 2013 року. Країнові доменні зони, як-от .de, мають власні правила, встановлені їхнім реєстром.

Деякі сервіси продають домени без власної акредитації; ICANN називає їх реселерами. PanamaRegistrar — один із них: реєстратором запису є наш акредитований ICANN партнер-реєстратор, зазначений у записі RDAP, який має власні юридичні обов'язки та контакт для скарг про зловживання. RAA ICANN (§3.12) зобов'язує реєстратора поширювати свої правила на своїх реселерів. Наші правила Panama регулюють те, що DomaineGoat LLC робить із вашим обліковим записом, даними, які вона зберігає, і скаргами, надісланими їй.

Що робить реєстр?

Реєстр керує однією доменною зоною. Він зберігає головну базу даних усіх імен у ній, визначає правила зони та публікує її, щоб імена резолвилися.

Реєстр зберігає власну копію кожної реєстрації та розташований в одній країні. База кореневих зон IANA містить менеджера кожної доменної зони: Verisign у Сполучених Штатах для .com і .net, DENIC у Німеччині для .de, SIDN у Нідерландах для .nl, SWITCH у Швейцарії для .ch (перевірено 19 жовтня 2026 року).

Деякі реєстри є «тонкими»: Verisign зберігає домен, реєстратора, nameservers і дати для .com і .net, але не контактні дані власника. Інші, як-от .org у Public Interest Registry, зберігають запис про власника.

Реєстр може поставити домен на утримання, змінити його реєстратора чи передати його за власними правилами або за рішенням суду своєї країни. Він може зробити це без згоди реєстратора. Це та межа, яку жоден реєстратор не може прибрати, і причина, чому ми публікуємо індекс юрисдикцій реєстрів.

Що робить хостинг-провайдер?

Хостинг-провайдер керує сервером, де розміщено сайт, його файли чи електронну пошту. Зазвичай це інша компанія, ніж реєстратор, часто в третій країні.

Хостинг-провайдер — єдиний із трьох, хто може видалити одну сторінку, залишивши решту сайту онлайн. Він діє за власними умовами надання послуг і законодавством своєї країни, наприклад за повідомленням про авторські права. Повідомлення DMCA — американська процедура — переважно призначене для хостинг-провайдерів.

Якщо ви користуєтеся нашими nameservers, записи DNS зберігаються в нас; якщо своїми — постачальник DNS є четвертою стороною з власними правилами.

До кого має надходити скарга?

До сторони, яка контролює проблему, а це часто не реєстратор.

• Одна сторінка порушує авторські права або є наклепницькою: хостинг-провайдер, який може видалити цю сторінку. У PanamaRegistrar така скарга потребує рішення панамського суду, перш ніж щось робити з доменом.
• Увесь домен використовується для фішингу, шкідливого ПЗ, ботнету, матеріалів із насильством над дітьми чи шахрайства: контакт для зловживань сервісу або реєстратора. Наш — [email protected], акаунт не потрібен, і такі випадки призупиняються протягом 24 годин після добре задокументованого звернення.
• Торгова марка використовується в самому доменному імені: провайдер UDRP (або URS для нових gTLD), чиє рішення застосовує реєстратор.
• Є рішення суду: реєстратор або реєстр у країні цього суду, або визнання судового рішення в країні реєстратора. Для нас це означає екзекватуру в Panama.

Як ми розбираємо скарги, крок за кроком: як ми обробляємо скарги.

Практичний приклад: .com, зареєстрований у PanamaRegistrar

Візьмімо example.com, зареєстрований у нас, розміщений у компанії в Ісландії, із Захистом домену.

1. Американська компанія надсилає нам скаргу щодо авторського права. Її реєструють, вона отримує автоматичне підтвердження з номером звернення, і, оскільки домен має Захист домену, переглядається людиною до будь-яких дій щодо домену. Без рішення суду Панами домен залишається в роботі. Вам повідомляють до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього.
2. Та сама компанія пише ісландському хостинг-провайдеру. Провайдер вирішує за власними умовами та ісландським законом. Це рішення нас не стосується.
3. Компанія подає позов у Сполучених Штатах і виграє рішення проти домену. Рішення може бути направлене до Verisign у Рестоні, Вірджинія, який може поставити .com на утримання або перемістити його, не питаючи нас.
4. Натомість компанія подає скаргу UDRP. Вона називає реєстранта запису — нашу компанію; ми повідомляємо вас, щоб ви могли відповісти, блокуємо домен протягом 2 робочих днів після запиту постачальника та виконуємо рішення колегії.

1. Компанія подає позов у країні нашого партнера-реєстратора. Суд там може зобов’язати реєстратора запису напряму, без кроку в Панамі.

Наші панамські правила змінили лише крок 1. Ось чому вибір доменної зони важливий не менше, ніж вибір реєстратора.

Практичний приклад: .de, зареєстрований у PanamaRegistrar

Візьмімо example.de. Він продається лише із Захистом домену, за 36,99 USD на рік, тож у записі DENIC вказано DomaineGoat LLC, а не ви.

1. Німецька скарга надходить до нас. Та сама процедура, що й для .com: її читає людина, оскільки .de завжди має Захист домену, і жодного видалення без рішення суду Панами, якщо це не підпадає під строгі винятки.
2. Скаржник звертається до DENIC. DENIC — німецький кооператив у Франкфурті, який застосовує німецьке право. Рішення німецького суду може досягти домену через DENIC, без нас.
3. Без UDRP. UDRP — це політика ICANN для загальних доменних зон; .de, код країни, підкоряється власним правилам DENIC. DENIC також вимагає від власника за межами Німеччини назвати уповноваженого одержувача в Німеччині для юридичних документів на запит.
4. Що DENIC може дізнатися зі свого власного файлу — це дані нашої компанії, бо реєстрація на наше ім’я.

Для .de реальний ризик — це німецьке право через DENIC. Сторінка .de наводить правила та ціну цієї доменної зони.

Де місце PanamaRegistrar?

Ми — сервісний рівень. Ми контролюємо те, що робить наш сервіс: акаунт, дані, які ми зберігаємо, і те, що ми просимо нашого партнера-реєстратора зробити, наприклад призупинення чи блокування передачі. Доменні імена реєструються через нашого партнера-реєстратора, акредитованого ICANN. Ми не контролюємо жодного реєстру і не хостимо сайти.

PanamaRegistrar — це сервіс реєстрації доменних імен під панамською юрисдикцією, з оплатою криптовалютою без завантаження ID: ми діємо за рішеннями панамських судів, а не за неперевіреними скаргами. Ціни починаються від 11,99 USD на рік за .com, дивіться прайс-лист.